Zelfs een file op de snelweg, die naar Nederlandse begrippen niks voorstelt, leidt bij de Amerikanen tot onbesuisde ontsnappingsacties door bermen en greppels, achteruit een oprit oprijden, die gegarandeerd geen tijdwinst opleveren. Files buiten de snelweg duiden negen van de tien keer op de aanwezigheid van wildlife. Beesten die door niemand beheerd of verzorgd worden en die niet veel meer doen dan minding their own business. Fascinerend die fascinatie. Het succes van de hamburger schijnt voor een belangrijk deel te berusten op het kunnen eten van vlees zonder dat je eraan herinnerd wordt dat het levende wezentjes zijn geweest. Dit soort files ondergaat de Amerikaan met onbegrensd geduld.