De boordcomputer. Een handleiding is niet aan boord, "want die worden altijd gejat". Is ook niet nodig, want "het spreekt allemaal vanzelf". Not.